Que vous inspire le titre Fondamentalement Détestable ?
Le titre Fondamentalement Détestable, que vous pouvez retrouver ici, m’a été inspiré par une chanson de Marilyn Manson provenant de l’album Mechanical Animals : Fundamentally Loathsome.
Il s’agit d’un morceau calme avec des vibes bluesy. Ce sont surtout les paroles qui sont évocatrices :
I want to wake up in your white, white sun
Je veux me réveiller sous votre soleil blanc, blanc
I want to wake up in your world with no pain
Je veux me réveiller dans votre monde sans douleur
But I’ll just suffer in a hope to die someday
Mais je vais simplement souffrir dans l’espoir de mourir un jour
While you are numb all of the way
Pendant que vous êtes saisis de torpeur, transis, votre chemin
When I hate it I know I can feel but
Lorsque tu le détestes, tu sais que tu as des sensations mais
When you love you know it’s not real
Lorsque tu l’aimes tu sais qu’il n’est pas réel
No
Non
And I am resigned to this wicked fucking world
Et je démissionne de ce putain de monde pernicieux
On its way to hell
Qui est en route pour l’enfer
The living are dead and
Les vivants sont morts et
I hope to join them too
J’espère pouvoir les rejoindre également
I know what to do and I did it well.
Je sais quoi faire et je le fais bien
When I hate it I know I can feel but
Lorsque tu le détestes tu sais que tu as des sensations mais
When you love you know it’s not real
Lorsque tu l’aimes tu sais qu’il n’est pas réel
No
Non
Shoot myself to love you
Me tirer une balle pour t’aimer
If I loved myself I’d be shooting you
Si je m’aimais je t’abattrais
J’estime que ce titre est rugueux, difficile à prononcer, lapidaire et définitif à l’image de l’insaisissable Vincent.
N’hésitez pas à me partager vos impressions et vous pouvez retrouver Fondamentalement Détestable ici.
